Te tienen que pagar

Trabajaste. Te tienen que pagar. Tu estatus migratorio no importa para cobrar el trabajo que ya hiciste.

En marzo de 2026, la Corte Suprema de Nueva Jersey decidió por unanimidad que un patrón tiene que pagar el trabajo ya hecho, aunque el trabajador no tenga papeles. (Lopez v. Marmic LLC)

Guarda pruebas

• Foto de la camioneta y de la placa.
• Foto del lugar de trabajo y de la dirección.
• Foto del nombre del negocio en el carro o en la puerta.
• Guarda los mensajes de texto y el registro de llamadas.
• Apunta cada día: fecha, horas trabajadas, dónde, quién te contrató, cuánto te prometió pagar.
• Tómate una foto en el lugar de trabajo cada día.
• Nombres y teléfonos de los otros trabajadores. Esto es lo más importante. Cuando varios trabajadores reclaman al mismo patrón, el caso es mucho más fuerte.

Cómo reclamar

Puedes presentar un reclamo de salarios con el Departamento de Trabajo de Nueva Jersey. Es gratis y no necesitas abogado.

nj.gov/labor

El Departamento de Trabajo dice que no revisa el estatus migratorio de ningún trabajador y que no comparte información con inmigración.

Antes de decidir, habla con un abogado

Cada caso es distinto. Habla con un abogado sobre tu situación antes de presentar cualquier reclamo.

Se habla español.

Cuidado con los notarios

En este país, un notario NO es abogado y no puede darte consejo legal. Pregunta siempre si la persona tiene licencia de abogado en Nueva Jersey. Puedes verificarlo en el sitio del Poder Judicial de Nueva Jersey.

You must be paid

You worked. You must be paid. Your immigration status does not matter for collecting pay for work you already did.

In March 2026, the New Jersey Supreme Court unanimously decided that an employer must pay for work already done, even if the worker does not have papers. (Lopez v. Marmic LLC)

Keep evidence

• Photo of the truck and the license plate.
• Photo of the job site and the address.
• Photo of the business name on the vehicle or the door.
• Save your text messages and call log.
• Write down each day: date, hours worked, where, who hired you, how much you were promised.
• Take a photo at the job site every day.
• Names and phone numbers of the other workers. This is the most important thing. When several workers file against the same employer, the case is much stronger.

How to file a claim

You can file a wage claim with the New Jersey Department of Labor. It’s free and you don’t need a lawyer.

nj.gov/labor

The Department of Labor says it does not check any worker’s immigration status and does not share information with immigration.

Before you decide, talk to a lawyer

Every case is different. Talk to a lawyer about your situation before filing any claim.

Se habla español.

Beware of notarios

In this country, a notario is NOT a lawyer and cannot give you legal advice. Always ask if the person is licensed to practice law in New Jersey. You can verify this on the New Jersey Judiciary’s website.