La mayoría de las personas llegan al tribunal municipal de Nueva Jersey por primera vez sin saber qué esperar. Han recibido una citación o una multa, piensan que explicarán su versión de los hechos, y asumen que el juez será razonable. Lo que realmente sucede suele ser bastante diferente — y mucho más consecuente de lo que anticipaban.
Como defensor público que sirve a cuatro municipios de Nueva Jersey, veo el mismo escenario repetirse regularmente: alguien llega sin representación, hace admisiones que no sabía que eran perjudiciales, renuncia a derechos que no sabía que tenía, y termina con una condena, multas y un expediente — todo por un asunto que era potencialmente defendible o al menos negociable.
¿Qué Es el Tribunal Municipal?
El tribunal municipal es el tribunal de primera instancia en el sistema judicial de Nueva Jersey. Cada municipio del estado tiene uno. Los tribunales municipales manejan una amplia gama de asuntos, incluyendo:
- Infracciones de tráfico y delitos de vehículos de motor (incluido el DWI)
- Infracciones de personas desordenadas — el equivalente en Nueva Jersey de los delitos menores
- Infracciones de ordenanzas locales
- Ciertos asuntos de violencia doméstica (órdenes de alejamiento temporales)
Sus Derechos en el Tribunal Municipal
Incluso en el tribunal municipal, usted tiene derechos constitucionales. Tiene el derecho de guardar silencio. Tiene el derecho de confrontar a los testigos en su contra. Y para las infracciones de personas desordenadas y el DWI, tiene el derecho a un abogado.
Por Qué No Debería Ir Solo
Para infracciones de tráfico que conllevan puntos, una condena permanece en su expediente de conducción y puede afectar sus tarifas de seguro durante años. Para cargos de personas desordenadas, una condena es un registro permanente en su expediente penal que aparece en verificaciones de antecedentes.
Un abogado que comparece regularmente en un tribunal municipal específico conoce a los fiscales locales, entiende cómo opera ese tribunal y a menudo puede negociar resultados que simplemente no están disponibles para los acusados sin representación.
La Firma Legal de Orlando R. Rodríguez, LLC practica regularmente en tribunales municipales de todo Nueva Jersey. Si ha recibido una citación, una multa o un aviso de comparecencia, contáctenos antes de su fecha en el tribunal. Llámenos o envíenos un mensaje de texto al 973-536-2830.